Vorrei, ma ha subito un grave intervento ed e' ancora in ospedale.
I would, but she just had a real big operation and she's still stayin' in the hospital.
Cambiare semplicemente l’elettronica non è quindi sufficiente per portare a termine con successo un intervento ed un tool quale F.L.A.M.E. ci può venire incontro permettendo la copia del contenuto della ROM. Problemi meccanici
Therefore, the simple change of the electronics isn’t enough to carry out successfully an intervention and a tool like F.L.A.M.E. can help us with its function of ROM content copy.
Testati al 100% nelle possibili diverse condizioni operative, consentono di ridurre al minimo i tempi di intervento ed installazione.
100% tested in the various operating conditions envisaged, they are quick to install and work on.
Il Cornering ABS, messo a punto secondo le indicazioni specifiche di Aprilia, è regolabile su 3 livelli di intervento ed escludibile.
Cornering ABS, fine tuned in accordance with Aprilia’s specific indications, is adjustable to 3 levels of sensibility.
Promuovono migliori risultati la flessibilità e la partecipazione della popolazione interessata al progetto di intervento, ed anche la durata del programma è importante(36).
Flexibility and participation of the target population in the intervention design also promotes better outcome, and the duration of the programme is important (36).
L’azienda A, negli ultimi quindici anni, ha riorganizzato il lavoro dei propri tecnici, attraverso un software di gestione chiamate ed interventi che permette di razionalizzare il tipo di intervento ed assegnare ad ogni intervento il tecnico più adatto.
Company A, in the last fifteen years, has reorganized the work of its technicians, through a call management software that allows them to streamline operations and the type of intervention and to assign every intervention to each technician.
Con queste parole Chossudovsky ha concluso il suo intervento ed ha espresso la sua disponibilità a rispondere alle domande: “… lascio la questione della resistenza e di come ribaltare questo processo al dibattito con voi”.
With these words, Chossudovsky concluded his address and expressed his willingness to answer questions: "…I will leave the issue of resistance and how to reverse this process for you to debate, " he said.
Fatto: La reazione del proprio corpo al intervento ed alla guarigione è individuale.
Fact: The body's reaction to the surgery and the healing time is individual.
FACILE MANUTENZIONE La possibilità di accedere facilmente alle principali componenti della macchina permette di ridurre i tempi di intervento ed i costi di manutenzione.
EASE OF MAINTENANCE The possibility of easily accessing the machine’s main components provides for reduced maintenance times and costs.
Oggi, questa simpatica Fiat 50o L gialla non necessita di alcun intervento ed è pronta per essere usata con tanto divertimento.
Today, this nice 50th Fiat L requires no service and is ready to be used with much fun. Comments: 0
Se sopravvive all'intervento, ed e' un grande "se"...
If he survived an operation, and that's a big "if, "
Lo studio illuminotecnico esalta le linee dell'intervento ed è stato realizzato con la collaborazione tra lo studio palermitano e la Viabizzuno.
The light engineering study, resulting from the close collaboration between the above-mentioned studio and the company Viabizzuno, enhances the lines of the intervention.
Questa soluzione garantisce molteplici vantaggi come ad esempio un minor ingombro della macchina, più facilità di controllo e di intervento ed un semplice ed affidabile sistema di applicazione delle maniglie al nastro di carta.
This solution gives many advantages as for example a reduction of the overall machine dimension, easy control and operation and a very simple and reliable handle application system to the web.
La seconda procedura ha richiesto 13 ore di intervento ed ha rimosso l’orecchio interno e l’orecchio medio, usando la pelle della gamba destra e dell’anca per coprire la ferita.
The second procedure took 13 hours and removed her inner ear and middle ear, using skin from her right leg and hip to cover up the wound.
Nel 2006 il Sogno di Diema aprirà un Centro di Pronto intervento ed un Centro di educazione a sud di Mosca non troppo lontano dall’orfanotrofio.
In 2006, Diema's Dream will open an Early Intervention and Education center in the South of Moscow not too far from the orphanage.
Ho preso degli antidolorifici che mi erano rimasti dal mio intervento, ed ho preso... la splendida decisione di buttarli giu' con un paio di birre.
I took these... painkillers that I had left over from my surgery, and I made the... brilliant decision to wash them down with a couple of beers.
Sky National ha attivato immediatamente il protocollo di pronto intervento ed e' in diretto contatto con la FAA e l'NTSB.
Sky National has immediately activated our emergency response protocol and is in direct contact with the FAA and NTSB.
Che hai commesso un errore durante un intervento ed è costato la vita al tuo paziente.
Truth is that you made a mistake during a surgery that costed a patient his life.
Tali requisiti vengono singolarmente approfonditi (specificando metodi di valutazione e verifica), indicando per ognuno le tecniche di intervento ed eventuale ripristino, che il progettista deve prescrivere al posatore in tutti i casi di non conformità.
It looks at these requirements individually and specifies evaluation and verification methods, indicating for each of them the remedial action that must be taken by the tile layer in all cases of non-conformity.
Rumore come fattore di interferenza: analisi tipologica basata su proprietà fisiche, stato (pre intervento ed ipotesi post), risposte in atto (strutturali e non), rapporto con altre componenti.
Noise as interference factor: typological analysis based on physical properties, state (pre and post intervention), responses in progress (structural and not), relationship with other components.
E non si stava preparando una rivolta popolare generale, ma l'intervento ed il coinvolgimento di diversi gruppi armati ed organizzati.
And it was not just a general people’s revolt that was being prepared, but various organised and armed groups were involved.
Le soluzioni, progettate ad hoc per ogni tipologia di intervento ed esigenza del cliente, trovano come elementi fondanti la politica di innovazione e ricerca, di ottimizzazione qualità-prezzo e di raggiungimento di standard qualitativi di elevato livello.
Solutions designed specifically for each type of intervention and customer’s need find innovation and research policy, value-for-money optimization and high-quality standards as the foundation. Autore: Trivellato Srl Leave a Reply Cancel reply
Un processo manutentivo ottimizzato riduce al minimo i tempi di intervento ed il numero di guasti
An advanced maintenance process optimizes the time and cost balance and minimizes the number of faults
È tanto più sorprendente in quanto le università italiane sono un luogo aperto ad ogni tipo di intervento ed è inspiegabile che al papa soltanto sia riservato un divieto d'ingresso.
It is all the more surprising in that the Italian universities are places open to every sort of expression, and it is inexplicable that the pope alone should be barred from entering.
Italtel può aiutarvi nella definizione e nell’implementazione di soluzioni di cybersecurity più indicate alla vostra impresa, seguendovi nella valutazione delle priorità di intervento ed offrendo un’ampia serie di servizi.
BENEFITS Italtel can help you in defining and implementing cybersecurity solutions that best suit your business, following you in the evaluation of intervention priorities and offering a wide range of services
È noto che l'innesto dell'ACL è più vulnerabile durante le prime 6-12 settimane successive all'intervento ed è stato teorizzato che gli esercizi di OKC portano ad un aumento della lassità nell'innesto, ponendolo così a maggior rischio di fallimento.
It is known that the ACL graft is at its most vulnerable during the first 6-12 weeks following surgery, and it has been theorised that OKC exercises lead to increased laxity in the graft, thus placing it at greater risk of of failure.
Di conseguenza, ogni intervento ed ogni trattamento deve essere studiato, progettato e applicato individualmente; diventa unico e personale.
As a result, each operation and each treatment has to be studied, planned and applied individually, becoming unique and personal.
A vostra disposizione troverete una piccola farmacia di primo intervento, ed in caso di necessità, il personale sarà pronto a darvi tutte le informazioni utili su pediatri di turno, farmacie, ospedali e strutture mediche più vicine.
There is a small first aid pharmacy and, if necessary, the staff can provide useful information on emergency paediatricians on duty, as well as on the nearest pharmacies, hospitals and other medical facilities.
L'assistenza al business è più strategica per campo d'intervento ed estensione, e assiste i clienti nel processo di evoluzione verso una maggiore produttività e migliori prestazioni.
• Business Support is more strategic, in scope and scale, and is designed to help customers to make a real step-change in terms of productivity and performance.
E’ possibile inoltre monitorare le punte di intervento ed evitare le penali per basso COS-FI (fattore di potenza).
It is also possible to monitor energy parameters so as to avoid penalties applied for a low COS-FI (power factor).
Trattandosi di funzioni particolarmente stressanti, è previsto un periodo massimo di permanenza nelle unità d'intervento ed è garantita agli addetti un'attività successiva.
Being a particularly stressful function, the plan provides a maximum period of permanence in the intervention units and guarantees to the attaché's a subsequent activity.
Più di 100.000 persone in tutto il mondo sono state sottoposte allo stesso intervento, ed è possibile tornare ad avere una buona qualità di vita.
There are more than 100, 000 people worldwide that have undergone the same operation and it is possible to return to a good life.
Consente di rispettare le scalette nei dibattiti, garantendo una imparziale assegnazione dei tempi di intervento ed evitando che i moderatori debbano interrompere gli oratori.
It allows to respect the steps in the debates, ensuring a fair allocation of intervention times and avoiding that moderators have to cut off speakers.
Le irrigazioni devono essere tali da consentire l'asciugatura del substrato tra un intervento ed il successivo.
Do not water too much so as to allow the substratum to dry out between one irrigation and the other.
Il cervello risponde in base agli stimoli che gli vengono dati: è dunque fondamentale essere consapevoli della centralità del proprio intervento ed esercitarlo nel migliore modo possibile.
The brain responds according to the stimuli it is given: it is therefore essential to be aware of the importance of one's own intervention and to carry it out it in the best possible way.
Sarà permesso al tuo cane di tornare a casa solo una volta che si è ripreso dal suo intervento, ed ha ripreso a bere e mangiare normalmente.
Your dog will only be allowed to go home once it has recovered from its surgery, and is drinking and eating normally.
Arriva il giorno dell´intervento ed in sala operatoria sono costretta ad assistere ad una scenata vergognosa tra il neurochirurgo e l´anestesista con il primario che se ne frega altamente.
The day of the intervention and in the surgery room I assist to a very embarrassing discussion between the neurosurgeon and anesthetist with the service manager who ignores everything.
Si raccomanda la puntualita', in caso di arrivo con ritardo si ridurra' la durata dell'intervento ed il relativo beneficio.
Punctuality is recommended, in case of late arrival the duration of the treatment and its benefits will be reduced.
Il secondo tempo chirurgico prevede la rimozione dell’espansore, sempre attraverso la stessa incisione del primo intervento ed il rimodellamento del lembo per l’area da ricostruire.
The second operation involves the removal of the expander, again through the same incision of the first responders and the remodeling of the flap to the area to rebuild.
Molti uomini suggeriscono questo intervento ed è una delle costose opzioni di trattamento.
Many men suggest this surgery and it is one of the expensive treatment options.
È la prima fase del nostro intervento ed è quella che ci consente, pur arrivando di notte o con la pioggia, di programmare l’operatività dell’intervento e garantire la sicurezza degli operatori”
This is the first phase of our intervention and is the one that allows us, while arriving at night or in the rain, to schedule the intervention operation and to ensure the safety of operators.”
L'auto ha 43.000 km, non necessita di alcun intervento ed è pronta per affrontare ogni distanza è in regola con la Revisione ed è' iscritta all'ASI.
The auto has 43.000 km, doesn't need some intervention and & egrave; ready to face every distance & egrave; in order with the Revision and & egrave;' enrolled in the ASI. The in demand price & egrave; of.
A tua disposizione una piccola farmacia di primo intervento, ed in caso di necessità, il personale è in grado di darti tutte le informazioni utili su pediatri di turno, farmacie, ospedali e strutture mediche più vicine.
At your disposal a small first intervention kit and, if needed, our staff is able to provide you with all the information useful about pediatricians available, pharmacies, hospitals and the nearest medical services.
Oggi c’è un caso preciso su cui chiediamo urgentemente un Vostro intervento, ed è quello di Ahmadreza Djalali, un medico ricercatore 45enne iraniano che è a rischio di imminente esecuzione in Iran, con l’accusa di collaborazione con Paesi nemici.
Today there is a specific case on which we urge Your intervention: it is that of Ahmadreza Djalali, a 45-year-old Iranian medical researcher who is at risk of imminent execution in Iran, on charges of collaboration with enemy countries.
Collaboriamo con i nostri clienti per valutare il livello di rischio aziendale, per identificare le aree di maggior esposizione ai rischi e per sviluppare gli adeguati piani di intervento ed i programmi di verifica orientati alla riduzione dei rischi.
We work with our clients to assess their corporate level risk, identify areas of greatest risk and develop appropriate work plans and audit programmes to mitigate these risks.
La fase finale di diagnostica conferma il lavoro eseguito correttamente; assicurando al cliente che non dovrà essere eseguito un nuovo intervento ed aumentando così il suo livello di soddisfazione.
The final, confirmation diagnostic takes place, ensuring that the job has been done properly, the customer won’t need further work carried out, and their levels of satisfaction will be absolutely optimized.
Nel corso della sua conferenza Kary Mullis cambiò il tema dell'intervento ed affermò di non credere che il cosiddetto HIV fosse la causa dell'AIDS.
During his speech, Kary Mullis changed the subject, and stated that he didn't believe that HIV caused AIDS.
Un mio amico, Art, è stato ricoverato per un intervento ed è rimasto lì per più di due settimane solo per un antibiotico in flebo.
A friend of mine, Art, he recently needed to be hospitalized for just a minor surgery, and he had to stay in the hospital for over two weeks, just because he needed a specific kind of IV antibiotics.
3.318943977356s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I would, but she just had a real big operation and she's still stayin' in the hospital. 